（鳥取県ソウル駐在員リポ−ト）

　もみじの季節が近づいてきています。美しく染まりだした木々を眺めながら歩いていたら、たい焼き屋に出会いました。たい焼きは韓国では「ブンオパン」と言いますが、直訳すると鯉パンです。なぜ鯉になったのかは不明ですが、さっそく餡とシュークリームの入ったのを買いました。たい焼きの形は屋台によって若干違いますが、こちらはたまたまミニサイズだったので６個2000ウォン(約205円)でした。ついにプンオパンの季節が戻ってきたのですね