(鳥取県ソウル駐在員リポ−ト)
今日は「先生の日(스승의 날)」で韓国語で「ススンエナル」と言います。因みに、「ススン」は直訳すると「師匠」です。日本では馴染みのない日かと思いますが、韓国では毎年5月15日になると学校の先生や昔の恩師などに感謝を伝えます(休日ではないですが)💐
私も高校時代を思い出すと、先生の日であることをいいことに授業をさぼろうとして、クラスの皆と先生に恋バナをおねだりしていた記憶があります。当時は先生に寄せ書きや花束、ちょっとしたプレゼントをしていました。しかし、2016年から「不正請託および金品授受禁止法」というのものが制定され、現職の教職員にはプレゼントできなくなりました。最近は、手作りの紙のカーネーションや感謝のメッセージカードなどで気持ちを伝えています